1
00:00:01,300 --> 00:00:02,900
以前はエウレカに出演していた。
2
00:00:04,286 --> 00:00:06,786
ファイルが必要なのですが...
キム・アンダーソンを死亡させた爆発によるもの。
3
00:00:07,286 --> 00:00:09,186
- なぜ？
- ビバリーが関与しています。
4
00:00:09,286 --> 00:00:10,486
カーターは道を進みます
5
00:00:10,586 --> 00:00:12,686
それはヘンリーを通り抜けてケビンにつながります。
6
00:00:12,886 --> 00:00:15,486
彼は今フィールドを支配しています、アリー。彼は進化しています。
7
00:00:15,586 --> 00:00:17,986
彼らがケビンを捕まえたら、彼は
決して普通の生活を送ることはないだろう。
8
00:00:18,086 --> 00:00:19,686
私たちは彼からそのことを取り出さなければなりません。
9
00:00:20,086 --> 00:00:23,186
～に関するすべての研究を終了します
人工物と事故。
10
00:00:23,686 --> 00:00:24,686
ごめんなさい、ヘンリー。
11
00:00:27,586 --> 00:00:29,186
さて、5 番目の幾何公準です。
12
00:00:29,486 --> 00:00:31,586
数学は役に立たない、ほとんど役に立たない。
13
00:00:31,686 --> 00:00:32,986
しかし、それを通過しなければなりません。
14
00:00:33,186 --> 00:00:35,386
そして、完璧なものをどうして嫌うことができるでしょうか？
15
00:00:35,786 --> 00:00:37,886
余裕はありません。私は乱雑なものが好きです。
16
00:00:37,986 --> 00:00:39,586
しかしカオス理論によれば、
17
00:00:39,686 --> 00:00:42,486
すべてのもののランダム性の根底にある完璧さ。
18
00:00:42,686 --> 00:00:46,086
まったく予期せぬことをしたような…
19
00:00:50,386 --> 00:00:51,786
それは完全に完璧でしょう。
20
00:00:51,986 --> 00:00:53,386
そしてまったく無駄ではありません。
21
00:00:53,586 --> 00:00:56,786
さあ、目を閉じてください。何かあるよ。
22
00:01:04,586 --> 00:01:06,186
ルーカス、とてもきれいですね。
23
00:01:10,386 --> 00:01:11,586
ここで働いています！
24
00:01:14,786 --> 00:01:16,686
それで…お父さんに聞いたんですか？
25
00:01:17,086 --> 00:01:18,886
そうですね、まだですが、彼の週末の予定では、
26
00:01:19,086 --> 00:01:20,386
どうして彼はノーと言えるでしょうか？
27
00:01:24,686 --> 00:01:25,686
ああ、ありがとう。
28
00:01:25,886 --> 00:01:27,386
- どういたしまして。
- ありがとう、ヴィンス。
29
00:01:27,486 --> 00:01:29,286
ということで、明日は5時に閉店させていただきます。
30
00:01:30,886 --> 00:01:34,286
そうすれば6時までには出発できるでしょう。私は...
ちなみに、古いウェーダーを見つけました。
31
00:01:35,086 --> 00:01:37,186
実際に釣りをする必要はないんです。
32
00:01:37,986 --> 00:01:39,186
冗談ですか？
33
00:01:39,286 --> 00:01:41,886
釣りが好きな女の子を見つけるのはどれくらいですか?
34
00:01:42,486 --> 00:01:43,986
他に何かありますか？
35
00:01:44,486 --> 00:01:46,586
- いいえ。
- やあ、やあ。それをもらいましょう。
36
00:01:48,086 --> 00:01:50,886
旅行の準備はできていますか?
お父さんは新しいウェーダーを買いに行きました。
37
00:01:51,286 --> 00:01:52,486
本当に？
38
00:01:53,086 --> 00:01:54,086
ありがとう。
39
00:01:54,286 --> 00:01:56,286
何をしているの、ゾーイ？なんでしょう？
40
00:01:56,886 --> 00:01:58,586
私は何が欲しいのですか？どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
41
00:01:58,686 --> 00:02:00,386
私は傷つき、気分を害しています。
44
00:02:04,786 --> 00:02:06,086
- さようなら、ゾーイ。
- さよなら。
45
00:02:06,286 --> 00:02:07,486
また後で。
46
00:02:08,486 --> 00:02:11,186
心配しないで。たくさんありますよ
今週末一緒に過ごす時間。
47
00:02:11,386 --> 00:02:13,486
フライフィッシングで何が起こっても、フライフィッシングは変わりません。
48
00:02:13,586 --> 00:02:15,486
- 別々の部屋で。
- はい、わかりました。
49
00:02:16,186 --> 00:02:17,486
でも、あなたがいなくなるから、
50
00:02:17,686 --> 00:02:19,086
もしかしたら…と思いました。
51
00:02:19,186 --> 00:02:22,086
私に付き添ってもらうために、何人か来てもらうこともできます。
52
00:02:23,486 --> 00:02:24,586
パーティーみたいな？
53
00:02:24,686 --> 00:02:26,586
まるで…パジャマパーティーのようだ。
54
00:02:28,886 --> 00:02:30,486
たぶん、何人の女の子と話しているのでしょう？
55
00:02:31,586 --> 00:02:32,986
ざっと5、6個くらい。
56
00:02:34,386 --> 00:02:35,386
そして...
57
00:02:35,686 --> 00:02:37,386
男の子は5人か6人くらいかな。
58
00:02:38,586 --> 00:02:39,986
お父さん、私たちはもう子供じゃないのよ。
59
00:02:40,086 --> 00:02:42,086
そうすれば、彼らは間違いなく夜を過ごすつもりはありません。
60
00:02:42,286 --> 00:02:44,786
これが新しい「子供禁止ルール」です。「男の子は禁止」です。
61
00:02:44,986 --> 00:02:46,486
- でもお父さんは...
- バットはありません。
62
00:02:48,186 --> 00:02:49,286
コーヒーはありません！
63
00:02:55,786 --> 00:02:57,186
そこに指を置きます。
64
00:02:57,486 --> 00:02:58,786
腕を上げてください。
65
00:02:59,386 --> 00:03:00,786
さあ、もういいよ、坊や。
66
00:03:01,086 --> 00:03:03,786
ヘモグロビンが失われると血糖値が下がりますよね？
67
00:03:03,886 --> 00:03:05,286
さて、私が他に何を知っているか知っていますか？
68
00:03:05,586 --> 00:03:08,186
今日は食堂にチョコチップクッキーがあります。
69
00:03:09,286 --> 00:03:10,386
どうぞ。
70
00:03:13,486 --> 00:03:16,086
1ヶ月前には彼にそんなことを一人でさせるわけにはいかなかった。
71
00:03:16,986 --> 00:03:18,686
彼は今ではとても上手にコミュニケーションを取ります。
72
00:03:19,486 --> 00:03:20,986
普通の子供と同じです。
73
00:03:22,286 --> 00:03:23,786
怖いよ、ネイサン。
74
00:03:24,886 --> 00:03:27,386
この変化が彼にどんな影響を与えるのかが怖いです。
75
00:03:28,086 --> 00:03:30,786
- カール・カールソンのことを考えているんですね。
- そうじゃないですか？
76
00:03:31,086 --> 00:03:33,786
彼はそれを経験したもう一人の人です
アーティファクトとのつながり。
77
00:03:34,086 --> 00:03:36,986
- ケビンとは違います。
- そのほんの一部がカールを殺したとしたら...
78
00:03:40,886 --> 00:03:42,286
取り組んでいます。
79
00:03:43,186 --> 00:03:45,286
彼に何も起こらないようにします。
80
00:03:53,286 --> 00:03:54,886
やあ、ジョー！何、何？
81
00:03:55,086 --> 00:03:57,586
それは…何ですか？カフェディエムの無料ドーナツデーは？
82
00:03:57,886 --> 00:03:59,886
いいえ、群衆制御の呼び出しです。
83
00:04:11,186 --> 00:04:12,486
すみません。
84
00:04:21,286 --> 00:04:23,186
- それは...？
- 金。
85
00:04:26,886 --> 00:04:28,486
無料のドーナツに勝ります。
86
00:05:10,911 --> 00:05:12,411
そうですね、どうやら...
87
00:05:14,811 --> 00:05:15,811
純粋な...
88
00:05:16,411 --> 00:05:18,111
24カラット…
89
00:05:19,111 --> 00:05:20,211
ゴールド。
90
00:05:20,811 --> 00:05:22,011
ありませんでしたか...
91
00:05:22,211 --> 00:05:24,511
金属を金に変えるおとぎ話？
92
00:05:25,511 --> 00:05:27,211
古代科学の錬金術。
93
00:05:27,511 --> 00:05:29,011
現代の用語では変換です。
94
00:05:29,111 --> 00:05:31,411
人々は何千年もの間、この神話に夢中になってきました。
95
00:05:32,511 --> 00:05:35,011
まだサンプルを採取しても大丈夫ですか？
96
00:05:36,211 --> 00:05:38,511
やってみますが、適切な機器があるかわかりません
97
00:05:38,711 --> 00:05:39,711
私のガレージで。
98
00:05:39,811 --> 00:05:41,211
GDのあなたの研究室を利用してみませんか？
99
00:05:41,311 --> 00:05:43,011
GD には研究室がありません。締め出されてしまいました。
100
00:05:43,211 --> 00:05:44,411
- 何？
- 誰か
101
00:05:44,511 --> 00:05:47,411
キムの遺物の研究へのアクセスを拒否されています。
102
00:05:48,811 --> 00:05:51,211
それについては何も知らないでしょう？
103
00:05:51,911 --> 00:05:52,911
私はそうは思わない。
104
00:05:56,611 --> 00:05:57,811
さて...
105
00:05:58,811 --> 00:06:00,611
何ができるか調べてみます...
106
00:06:00,711 --> 00:06:01,711
黄金の少年。
107
00:06:03,011 --> 00:06:05,211
その他覚えていること
彫像クリーナーについて?
108
00:06:05,311 --> 00:06:08,311
彼にはなまりがありました。そしてプライバシーも尊重されません。
109
00:06:10,211 --> 00:06:11,811
彼の名前を見ましたか？
110
00:06:12,411 --> 00:06:13,411
いいえ。
111
00:06:14,511 --> 00:06:16,711
待って、待って。はい。彼のオーバーオールの上で。
112
00:06:19,011 --> 00:06:20,311
もう終わりですか？
113
00:06:20,711 --> 00:06:22,411
- はい、終わりました。
- さて、あなたの番です。
114
00:06:22,511 --> 00:06:24,411
ゼーンとのデート。徹夜？
115
00:06:24,511 --> 00:06:26,511
それはあなたには関係のないことです。
116
00:06:26,711 --> 00:06:30,511
私はあなたを通して生きなければなりません、
今週末は父が私を閉め出してしまうから。
117
00:06:30,611 --> 00:06:33,211
- はい、それについては聞きました。
- ルーカスとセックスしたければ、
118
00:06:33,311 --> 00:06:35,411
父が町を出るまで待つ必要はなかった。
119
00:06:35,511 --> 00:06:37,211
わかりましたが、あなたはそうではありません。右？
120
00:06:37,611 --> 00:06:39,811
リラックスしてください、放課後スペシャルを見ました。
121
00:06:40,811 --> 00:06:42,611
つまり、ルーカスは完璧な紳士です。
122
00:06:42,711 --> 00:06:44,511
奇妙です、そうです。でも...
123
00:06:44,711 --> 00:06:46,611
完全なロマンチスト。見て。
124
00:06:48,911 --> 00:06:50,411
とても中世っぽい。
125
00:06:51,411 --> 00:06:54,111
そう、それで…私の美徳がまだ損なわれていないことがわかった今、
126
00:06:54,311 --> 00:06:57,111
あなたがあなたのものを侵害していることについて話しましょう。
127
00:06:58,811 --> 00:07:00,011
時間を見てください。
128
00:07:01,311 --> 00:07:02,511
ルドルフを見つけなければなりません。
129
00:07:05,411 --> 00:07:07,011
それで、どうしてこんなことになったの、カーター？
130
00:07:07,111 --> 00:07:09,111
- ヘンリーが取り組んでいます。
- 良い。
131
00:07:09,311 --> 00:07:10,611
彼のガレージから。
132
00:07:11,511 --> 00:07:14,311
尋ねなければなりません。あなたは彼を黙らせましたか
私のせいでキムの研究室から追い出されたのですか？
133
00:07:14,511 --> 00:07:18,111
彼は事故について正直ではなかったとあなたは言いました。
それはセキュリティの問題です。
134
00:07:18,311 --> 00:07:20,411
ええと、私は彼が法律を破ったとは言いませんでした。
135
00:07:20,511 --> 00:07:22,911
つまり、彼は何かを知っているかもしれないと言ったところです。
136
00:07:23,611 --> 00:07:24,611
そして私はただ...
137
00:07:26,911 --> 00:07:29,511
オーケー、キムの家にアクセスする必要がある
研究室、それではいつ立ち寄ればいいですか？
138
00:07:29,711 --> 00:07:31,411
事態は深刻になってきている、カーター。
139
00:07:31,511 --> 00:07:34,511
調査すればそうなるだろう
すべてを本に従ってやらなければなりません。
140
00:07:34,711 --> 00:07:36,911
正式に申請する必要があります。
141
00:07:37,111 --> 00:07:38,311
いつから？
142
00:07:39,211 --> 00:07:40,511
ごめんなさい、カーター。
143
00:07:40,811 --> 00:07:42,011
うん。
144
00:07:42,411 --> 00:07:43,511
私も。
145
00:07:44,711 --> 00:07:46,111
私たちが公式である限り、
146
00:07:46,211 --> 00:07:48,711
ビバリー・バーロウの機密GDファイルを見る必要がある。
147
00:07:49,511 --> 00:07:51,511
これについても正式なリクエストを行う必要があります。
148
00:08:00,111 --> 00:08:02,211
アリー、ケビンの血球を見ています
149
00:08:02,311 --> 00:08:04,711
先週から、昨日から、そして…
150
00:08:05,511 --> 00:08:06,911
突然変異が起きたのです。
151
00:08:07,011 --> 00:08:08,911
ほぼ進化系。
152
00:08:09,011 --> 00:08:10,411
ネイサン、「ほぼ」ではない。
153
00:08:11,511 --> 00:08:12,911
ネイサン、彼は私の心を読んだ。
154
00:08:13,111 --> 00:08:14,011
何？
155
00:08:14,111 --> 00:08:16,911
昨夜、ケビンは私が何を考えているかを正確に理解してくれました。
156
00:08:17,511 --> 00:08:19,211
私が言う前に。
157
00:08:19,611 --> 00:08:21,911
彼の血球が進化しているのなら、
158
00:08:22,011 --> 00:08:24,111
彼の脳細胞もそうですが、テレパシー？
159
00:08:25,111 --> 00:08:27,411
カーターは捜査を諦めるつもりはない。
160
00:08:27,611 --> 00:08:28,911
彼はビバリーの GD ファイルが欲しいのです。
161
00:08:30,511 --> 00:08:31,511
それを彼にあげてください。
162
00:08:32,811 --> 00:08:35,211
訴訟を起こすにはビバリーと話す必要がある。
163
00:08:35,811 --> 00:08:37,211
彼は彼女を決して見つけられないだろう。
164
00:08:37,811 --> 00:08:39,511
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
165
00:08:42,011 --> 00:08:43,111
私を信じて。
166
00:08:46,211 --> 00:08:48,611
像について何か違うことに気づきましたか？
167
00:08:48,911 --> 00:08:51,311
彫像について何を変える必要がありますか？
168
00:08:53,111 --> 00:08:54,811
それには何を使っていましたか？
169
00:08:54,911 --> 00:08:58,211
私があの像に毎年使っているのと同じクリーナーです。
170
00:08:58,311 --> 00:08:59,811
サンプルが必要になります。
171
00:09:00,611 --> 00:09:02,011
高価です。
172
00:09:02,811 --> 00:09:04,111
それは証拠です。
173
00:09:07,111 --> 00:09:08,511
外ですよ。
174
00:09:08,711 --> 00:09:11,011
トラックから持っていきます。
175
00:09:14,811 --> 00:09:15,811
幸せな奴だ。
176
00:09:15,911 --> 00:09:18,511
おそらく子供の頃から社会生活を送ることを許されていなかったのでしょう。
177
00:09:18,611 --> 00:09:20,211
さあ、ジョー。
178
00:09:20,411 --> 00:09:23,111
私がいない間に彼女に男女のお泊り会をさせるわけにはいかない。
179
00:09:24,211 --> 00:09:26,311
彼女が何かをするつもりだと本当に思いますか？
180
00:09:26,411 --> 00:09:29,311
私が心配しているのは彼女ではありません。ヘアボーイです。
181
00:09:32,311 --> 00:09:34,311
心配が減りましたか
182
00:09:34,511 --> 00:09:36,511
大人の監督があったとしたら？
183
00:09:36,811 --> 00:09:39,211
そうですね、でも私がそこにいるなら彼女はパーティーをしないでしょう。
184
00:09:40,511 --> 00:09:41,611
私はどうなの？
185
00:09:42,811 --> 00:09:43,911
あなた？
186
00:09:45,011 --> 00:09:47,111
三人兄弟はいつも妹が欲しかった、
187
00:09:47,211 --> 00:09:49,211
それに、彼女はあなたを神だと思うでしょう
188
00:09:49,411 --> 00:09:50,611
あなたがそうだと言えば。
189
00:09:50,811 --> 00:09:51,811
うん。
190
00:09:52,711 --> 00:09:55,311
そしておそらく誰も特定のドライクリーニング業者に教えてくれないでしょう
191
00:09:55,411 --> 00:09:57,211
あなたはフライフィッシングをしたことがないということ
192
00:09:57,311 --> 00:09:58,411
あなたの人生の一日。
193
00:09:58,511 --> 00:10:00,211
フライフィッシングしてきました！
194
00:10:03,111 --> 00:10:04,111
一度。
195
00:10:05,411 --> 00:10:08,711
取り戻してください。何かが変わったら
ゴールドになれば、新しいトラックを使えるでしょう。
196
00:10:10,311 --> 00:10:12,611
この像について他に何かお話しできることはありますか?
197
00:10:12,711 --> 00:10:13,911
背が高すぎるんです。
198
00:10:14,011 --> 00:10:15,911
金属の組成に何か奇妙な点はありますか?
199
00:10:16,111 --> 00:10:18,411
もっと知りたいですか？アーティストに話しに行ってください。
200
00:10:18,611 --> 00:10:20,111
クリストファー・ダクタロス。
201
00:10:20,411 --> 00:10:22,111
彼はあなたに3時間の講義をしてくれます
202
00:10:22,211 --> 00:10:25,211
彼のささくれがなぜスミソニアン博物館にあるのかについて。
203
00:10:27,111 --> 00:10:28,311
待てません。
204
00:10:28,711 --> 00:10:29,711
ありがとう。
205
00:10:41,111 --> 00:10:43,711
すべての研究を GD に戻したと思っていました。
206
00:10:43,811 --> 00:10:47,211
- ネイサン、ここで何をしているの?
- ある程度の安心感を与えます。
207
00:10:50,511 --> 00:10:53,211
譲渡書類には署名が必要です
配達を完了するため。
208
00:10:58,311 --> 00:11:00,111
現在、パッケージはあなたの管轄下にあります。
209
00:11:00,311 --> 00:11:02,511
国防総省はこれにより、それに関するすべての知識を否認します。
210
00:11:03,111 --> 00:11:04,311
理解した。
211
00:11:07,211 --> 00:11:10,211
ネイサン、何が起こっているの？なぜ国防総省に関わっているのですか？
212
00:11:15,311 --> 00:11:16,711
身元が確認されました。
213
00:11:21,611 --> 00:11:23,211
ああ、なんてことだ。それは誰ですか？
214
00:11:41,311 --> 00:11:43,011
家に勝る場所はありません。
215
00:11:53,106 --> 00:11:54,406
どこで彼女を見つけたのですか？
216
00:11:54,506 --> 00:11:56,306
グアンタナモで孤独。
217
00:11:56,606 --> 00:11:59,006
彼女の見た目からすると、それはあまり楽しいものではありませんでした。
218
00:11:59,806 --> 00:12:03,006
もう一度言います、ネイサン、なぜ国防総省と話しているのですか？
219
00:12:03,306 --> 00:12:05,906
私は彼らと交渉した。
ビバリーを起訴するための証拠を彼らに提供した
220
00:12:06,006 --> 00:12:07,806
彼女と話をさせてもらう代わりに。
221
00:12:07,906 --> 00:12:10,206
- 証拠は何ですか?
- 再校正装置
222
00:12:10,306 --> 00:12:11,806
ヘンリーはキムのコンピュータで見つけた、
223
00:12:12,806 --> 00:12:14,506
ビバリーがそれをそこに置くビデオ。
224
00:12:15,106 --> 00:12:18,306
ネイサン、あなたは私たちが一緒に取り組んでいると言いましたね。
なぜ教えてくれなかったのですか？
225
00:12:19,706 --> 00:12:21,106
もっともらしい否定。
226
00:12:21,906 --> 00:12:24,806
あなたの署名が振込用紙にないのはなぜだと思いますか?
227
00:12:26,406 --> 00:12:27,306
さて...
228
00:12:28,206 --> 00:12:30,106
まずは彼女と話したほうがいいと思います。
229
00:12:31,406 --> 00:12:33,006
彼女はあなたをもっと信頼するかもしれません。
230
00:12:35,506 --> 00:12:36,606
ダクタロスさん？
231
00:12:37,206 --> 00:12:38,706
カーター保安官です。
232
00:12:42,906 --> 00:12:43,906
こんにちは？
233
00:12:46,306 --> 00:12:47,306
こんにちは？
234
00:12:58,606 --> 00:13:00,306
ニュートンの運動の第 3 法則。
235
00:13:01,906 --> 00:13:04,706
すべてのアクションには同等のものがあります
と反対の反応。あなた...
236
00:13:05,006 --> 00:13:08,206
ここに何かを押すと作成されます
予想もしなかった混乱。
237
00:13:08,406 --> 00:13:10,906
それで、あなたはピタゴラスについてここに来たのだと思います。
238
00:13:11,506 --> 00:13:14,606
- ええ、ええ。あなたが彼を彫刻したのですか？
- 鋳鉄製の金型。
239
00:13:15,306 --> 00:13:19,106
金型はスミソニアン博物館に展示されている
若いアーティストへのインスピレーションとして。
240
00:13:19,406 --> 00:13:22,606
いや、もっと有名になると思うよ
今では金に変わりました。
241
00:13:23,806 --> 00:13:24,806
何か方法はありますか？
242
00:13:25,906 --> 00:13:29,106
ゴールドは決して私が選ぶ媒体ではありません。
可鍛性が高すぎます。
243
00:13:32,506 --> 00:13:34,306
錬金術について何を知っていますか?
244
00:13:34,706 --> 00:13:36,406
それが最初の科学だったという人もいます。
245
00:13:36,706 --> 00:13:39,106
歴史を通じて知的指導者によって実践されてきました。
246
00:13:39,206 --> 00:13:42,006
中世にはオカルト要素も組み込まれていました
247
00:13:42,106 --> 00:13:44,106
そして多くの錬金術師が火刑に処せられた。
248
00:13:44,206 --> 00:13:46,006
金を作ろうとすることに何の罪があるのでしょうか？
249
00:13:46,206 --> 00:13:48,306
自然を支配しようとする罪。
250
00:13:48,606 --> 00:13:50,706
人間と神との間の長年にわたる闘争。
251
00:13:52,506 --> 00:13:53,806
GDでもそんなことあったっけ？
252
00:13:54,006 --> 00:13:56,406
知られている最後の錬金術師
東ヨーロッパ人だったが、
253
00:13:56,606 --> 00:14:00,206
ヒトラーの崩壊と粒子の台頭
物理学が彼らの終焉を早めた。
254
00:14:00,406 --> 00:14:02,606
そうすれば、Google 検索の手間が省けるはずです。
255
00:14:02,706 --> 00:14:04,206
- うん。
- それでは、よろしければ、
256
00:14:04,506 --> 00:14:06,706
炉の中に破片が入っています。それで...
257
00:14:06,906 --> 00:14:08,506
確かに、確かに。ありがとう。
258
00:14:13,906 --> 00:14:15,106
身元が確認されました。
259
00:14:21,506 --> 00:14:25,206
どうやら私だけではないようです
エウレカに戻ってきたことに驚いた。
260
00:14:26,006 --> 00:14:27,006
どうして、ビバリー？
261
00:14:28,206 --> 00:14:31,706
なぜ政府を裏切るのですか？
一体何がそんなに重要なのでしょうか？
262
00:14:32,306 --> 00:14:34,006
ああ、さあ、アリソン。
263
00:14:34,706 --> 00:14:37,006
それほど長い間大きなオフィスにいたわけではありません。
264
00:14:38,206 --> 00:14:39,506
義務があります。
265
00:14:39,906 --> 00:14:41,706
私たちは政府を超えてそれを実現します。
266
00:14:42,406 --> 00:14:44,206
私たちが守るべきもの。
267
00:14:44,506 --> 00:14:46,006
あなたがキム・アンダーソンを守った方法。
268
00:14:46,606 --> 00:14:48,906
物事は私が計画した通りにはいきませんでした。
269
00:14:49,306 --> 00:14:51,306
彼女が死ぬつもりはまったくなかった。
270
00:14:51,606 --> 00:14:53,206
それをヘンリーに伝えてください。
271
00:15:00,806 --> 00:15:03,606
アーティファクトについてあなたが知っていることを教えてください。
272
00:15:05,306 --> 00:15:06,706
さて、なぜ私があなたに言う必要があるのですか
273
00:15:07,206 --> 00:15:09,406
Gitmo の親切な人たちに伝えていなかったら?
274
00:15:16,806 --> 00:15:18,906
ほら、もうあそこには戻りたくない。
275
00:15:25,406 --> 00:15:26,906
あなたが私を助けてくれたら、
276
00:15:27,906 --> 00:15:29,206
お手伝いさせていただきます。
277
00:15:30,006 --> 00:15:32,506
あなたが私を助けることができる唯一の方法は、私と契約を結ぶことです。
278
00:15:33,406 --> 00:15:36,406
そしてそれを行う唯一の方法は
あなたの立場を利用して私を守ってください。
279
00:15:37,706 --> 00:15:39,706
でも、そんなことは絶対にしないですよね？
280
00:15:41,306 --> 00:15:42,506
何を知っているかによります。
281
00:15:46,306 --> 00:15:48,006
それで、すべてを話したら、
282
00:15:49,306 --> 00:15:52,106
私に代わって国防総省に対する影響力を行使してくれるのですか？
283
00:15:54,506 --> 00:15:55,706
考えてみます。
284
00:15:59,506 --> 00:16:00,706
どうして、アリソン？
285
00:16:01,706 --> 00:16:03,806
なぜ自分の政府を裏切るのですか？
286
00:16:04,506 --> 00:16:06,306
一体何がそんなに重要なのでしょうか？
287
00:16:12,306 --> 00:16:14,406
それで、便利屋はスロベニア出身ですか？
288
00:16:15,206 --> 00:16:18,906
かつてはユーゴスラビアの一部でした
中世の神聖ローマ帝国。
289
00:16:19,406 --> 00:16:22,006
魔術の歴史と古代の習慣。
290
00:16:22,606 --> 00:16:23,806
錬金術みたいなもの？
291
00:16:24,106 --> 00:16:27,106
ルドルフは1959年にそこで生まれました。
292
00:16:27,406 --> 00:16:29,606
祖父から商売を学び、
293
00:16:29,906 --> 00:16:33,906
そして彼はユーレカ銀行に68,000ドルの借金がある。
294
00:16:35,306 --> 00:16:37,006
テキサスホールデムオンライン。
295
00:16:37,306 --> 00:16:40,006
もしかしたらルドルフはその借金を解決する方法を考えているのかもしれない。
296
00:16:40,206 --> 00:16:42,106
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
297
00:16:42,506 --> 00:16:44,006
- ああ、嬉しいです。
- あなたは最高です。
298
00:16:44,506 --> 00:16:45,806
ほとんど神のようなものだと思います。
299
00:16:45,906 --> 00:16:48,506
そして約束します、ノー、セックス、ドラッグ、ロックンロールは禁止です。
300
00:16:48,606 --> 00:16:51,206
あなたは...ロックンロールを楽しむことができます。
301
00:16:51,606 --> 00:16:53,106
ああ、そしてジョーの言うことは何でも通ります。
302
00:16:53,206 --> 00:16:55,106
そう、そして彼女は武装するつもりだから、ルーカスは残る
303
00:16:55,206 --> 00:16:56,806
常にあなたから3フィート離れてください。
304
00:16:57,106 --> 00:16:59,906
- 3フィート。
- お父さん、彼は... そんな人ではありません。
305
00:17:00,006 --> 00:17:02,406
彼は礼儀正しくて、親切で、寛大です。
306
00:17:02,506 --> 00:17:04,206
教皇と付き合ってるみたいだね。
307
00:17:04,406 --> 00:17:05,806
ああ、彼が私にくれたものを見てください。
308
00:17:06,306 --> 00:17:08,106
それは高価に見えます。
309
00:17:09,306 --> 00:17:10,506
それは以前は金ではありませんでした。
310
00:17:14,706 --> 00:17:17,006
ヴィンセント？落ち着け。
311
00:17:17,406 --> 00:17:18,706
向かっています。
312
00:17:19,406 --> 00:17:20,706
彼らはカフェディエムを略奪しています。
313
00:17:21,006 --> 00:17:22,406
わかった、ここにいて。
314
00:17:24,606 --> 00:17:25,806
どこで育ちましたか？
315
00:17:26,106 --> 00:17:27,106
刑務所？
316
00:17:27,306 --> 00:17:28,906
バントから手を離して！
317
00:17:29,406 --> 00:17:31,106
それが彼に伝えているんだよ、ヴィンス。
318
00:17:31,306 --> 00:17:32,306
どうしたの？
319
00:17:33,106 --> 00:17:35,406
さて、まず、食器が金に変わりました、
320
00:17:35,706 --> 00:17:37,606
それからカウンター、そして銀製品。
321
00:17:37,906 --> 00:17:39,906
そしてその時、彼らは私に敵対したのです。
322
00:17:40,206 --> 00:17:41,406
ハゲワシのように。
323
00:17:42,006 --> 00:17:45,106
貪欲な小さな天才ハゲワシのように。
324
00:17:46,206 --> 00:17:48,406
知的な男性はそんなことは超越していると思っていました。
325
00:17:52,406 --> 00:17:53,506
本当に？
326
00:17:54,906 --> 00:17:56,206
とても輝いています。
327
00:18:06,606 --> 00:18:08,606
おい。これを理解したと教えてください、
328
00:18:08,706 --> 00:18:10,506
だって私の町は軽薄な窃盗犯だらけだから。
329
00:18:11,006 --> 00:18:14,306
- すべての金属が金に変わったのですか？
- いいえ、特定の場所のみです。
330
00:18:14,406 --> 00:18:15,806
キッチンもカウンターも、
331
00:18:15,906 --> 00:18:18,506
- テーブルの上にいくつかのものがあります。
- でも、部屋の半分には何もありません。
332
00:18:18,806 --> 00:18:21,506
したがって、おそらく空気感染ではない、あるいは
金属ならすべてが変わっただろう、
333
00:18:21,606 --> 00:18:23,606
なぜなら私たちが彫像で見つけた物質は
334
00:18:23,806 --> 00:18:25,706
細菌のように働き、変換する
335
00:18:26,006 --> 00:18:28,006
金属の分子構造を金に変えます。
336
00:18:28,106 --> 00:18:30,506
ですので、接触の問題だと思います。
337
00:18:32,006 --> 00:18:34,306
感染した金属が別の金属に触れると、感染が広がります。
338
00:18:34,406 --> 00:18:36,706
さて、もし像にバクテリアが付着していたら、
339
00:18:37,006 --> 00:18:39,706
何かが像に触れた、そして
ここに何かが持ち込まれたとは…
340
00:18:39,806 --> 00:18:40,906
-その通りです。
- わかった。
341
00:18:41,006 --> 00:18:43,506
全員のリストが必要になる
昨日ここに来た人は、
342
00:18:43,606 --> 00:18:45,906
彼らが着ていたか持ち歩いていたか覚えていれば
343
00:18:46,106 --> 00:18:47,906
- 彫像に触れたもの。
- わかった。
344
00:18:48,006 --> 00:18:49,106
ありがとう。
345
00:18:49,306 --> 00:18:50,506
何、ああ？
346
00:18:50,806 --> 00:18:51,906
ゾーイのブレスレット。
347
00:18:52,106 --> 00:18:54,706
彼女がそれを私に見せてくれたとき、私たちはちょうどここに座っていました。
348
00:18:55,806 --> 00:18:57,306
彼女はルーカスがそれを彼女にくれたと言いました。
349
00:18:57,506 --> 00:18:58,906
そして彼らは像のそばにいました。
350
00:18:59,206 --> 00:19:00,206
それで済むでしょう。
351
00:19:00,706 --> 00:19:03,506
ええ、でも彼女は安全ですよね？つまり、人々は安全です。
352
00:19:03,606 --> 00:19:05,406
金属対金属のみです。彼女は元気だよ。
353
00:19:07,106 --> 00:19:09,806
どうやら私たちは金の流行に巻き込まれているようです。
354
00:19:11,006 --> 00:19:13,206
私たちは世界で最も裕福な町になったばかりです。
355
00:19:13,306 --> 00:19:15,006
まあ、それも一つの見方ですね。
356
00:19:15,106 --> 00:19:18,306
金は柔らかい金属なので、
鋼鉄と同じ重さに耐えられますが、
357
00:19:18,506 --> 00:19:20,606
そのためインフラが崩壊する可能性があります。
358
00:19:20,706 --> 00:19:22,906
私たちは裕福になるでしょうが、危険なほど不安定になります。
359
00:19:23,606 --> 00:19:25,406
パリス・ヒルトンみたいな？
360
00:19:28,906 --> 00:19:29,906
さて、何でしょうか？
361
00:19:37,106 --> 00:19:38,806
- すみません！すみません！
- すみません！
362
00:19:39,106 --> 00:19:40,406
すみません、ごめんなさい。
363
00:19:42,306 --> 00:19:43,406
下がってください。
364
00:19:45,206 --> 00:19:47,206
- これは腐食です。
- 奥様...
365
00:19:47,906 --> 00:19:49,106
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
366
00:19:51,506 --> 00:19:53,006
それはある種のことかもしれません...
367
00:19:53,406 --> 00:19:56,106
宿主を餌とする寄生虫、
368
00:19:56,406 --> 00:19:57,806
に変異する
369
00:19:58,306 --> 00:20:00,906
金属を食べるバクテリア、
370
00:20:01,306 --> 00:20:03,606
つまり、金属で作られたあらゆる構造物は、
371
00:20:03,806 --> 00:20:06,106
ただ悪化する可能性があります...
372
00:20:14,304 --> 00:20:17,104
感染症が蔓延しています。
町の周囲2マイルが封鎖された。
373
00:20:17,204 --> 00:20:19,204
誰も入っていないし、誰も出ていない。バックアップを呼びました。
374
00:20:19,404 --> 00:20:21,904
これを行うには膨大なエネルギー源が必要です。
375
00:20:22,004 --> 00:20:25,704
いいえ、ヘンリーはそれは細菌だと言っています。
金属を金に変え、消費するようになりました。
376
00:20:25,804 --> 00:20:27,804
- ヘンリー？
- そうだ、ヘンリー。
377
00:20:27,904 --> 00:20:29,504
彼は最初のテストを行いました、そして...
378
00:20:29,604 --> 00:20:32,904
ほら、その間に何が起こっても
あなたたち二人、この問題では彼が必要です。
379
00:20:38,604 --> 00:20:40,404
これが何なのか知っているか教えてください。
380
00:20:40,904 --> 00:20:43,604
間違いなく元の株の突然変異です。
381
00:20:44,004 --> 00:20:48,204
誰かがスイッチを入れたかのように、
それを貪欲な金属食いに変えた
382
00:20:48,604 --> 00:20:49,504
バグ。
383
00:20:49,604 --> 00:20:52,204
事態はどれくらいの速さで悪化し続けるのでしょうか?
384
00:20:52,604 --> 00:20:55,504
答えは、それがいつ、どこで始まったかを特定することにあります。
385
00:20:55,604 --> 00:20:58,104
良い。だって、ジョーと私はそれがどこに行ったのか調べないといけないから。
386
00:21:01,304 --> 00:21:02,604
身元が確認されました。
387
00:21:06,804 --> 00:21:07,904
こんにちは、ネイサン。
388
00:21:17,204 --> 00:21:19,604
あなたはすっかり女性の影にいる男になってしまいましたね。
389
00:21:19,804 --> 00:21:22,104
昔から友達だったふりはやめましょう。
390
00:21:23,504 --> 00:21:24,704
けっこうだ。
391
00:21:25,604 --> 00:21:27,704
あなたも私に取引を持ちかけに来たのだと思います。
392
00:21:28,204 --> 00:21:30,204
アーティファクトについて知っていることを教えてください。
393
00:21:31,504 --> 00:21:32,704
自由に行ってください。
394
00:21:35,704 --> 00:21:37,204
あなたが知っていることは私も知っています。
395
00:21:41,604 --> 00:21:43,304
たぶん、数日以内に戻ってくると思います。
396
00:21:47,004 --> 00:21:49,404
ヒューマンインターフェイスが可能であることは知っています。
397
00:21:52,704 --> 00:21:54,304
でもそれはあなたも知っていますよね？
398
00:21:54,804 --> 00:21:56,004
どうすれば切断できますか?
399
00:21:56,104 --> 00:21:57,204
わからない。
400
00:21:57,904 --> 00:22:00,004
しかし、エネルギーの放出は生命を脅かす可能性があります
401
00:22:00,104 --> 00:22:02,404
細胞の突然変異が元に戻れば、
402
00:22:03,404 --> 00:22:05,604
だからこそ、彼はおそらくすでに死んでいるのでしょう。
403
00:22:05,904 --> 00:22:07,304
私はそれを受け入れません。
404
00:22:07,904 --> 00:22:10,004
どうすれば彼を助けることができますか?
405
00:22:10,904 --> 00:22:12,004
誰を助けますか？
406
00:22:13,104 --> 00:22:15,104
カール・カールソンについて話していました。
407
00:22:16,004 --> 00:22:17,504
誰のことを話しているのですか？
408
00:22:25,404 --> 00:22:26,804
ルドルフ、ここにいるの？
409
00:22:36,704 --> 00:22:39,304
どうやらリフォーム業者による改修が必要なようです。
410
00:22:40,704 --> 00:22:43,404
そして彫像のように崩れる道具たち。
411
00:22:43,504 --> 00:22:45,304
そしてこの小屋全体。
412
00:22:48,604 --> 00:22:50,404
カーター、こっちだよ！ルドルフです。
413
00:22:50,504 --> 00:22:52,904
- 彼は釘付けになっています。
- ちょっと、そこ。大丈夫ですか？
414
00:22:53,104 --> 00:22:54,204
安全ではありません。
415
00:22:54,304 --> 00:22:55,904
- 私が持ち上げます、あなたは引っ張ります。
- 放っておいてください。
416
00:22:56,004 --> 00:22:57,304
今すぐ出て行かなければなりません。
417
00:23:07,204 --> 00:23:08,404
スイング...
418
00:23:08,604 --> 00:23:09,704
さあ、どうぞ。
419
00:23:12,004 --> 00:23:13,004
下がっていきます。
420
00:23:15,704 --> 00:23:16,704
わかりました。
421
00:23:32,804 --> 00:23:35,004
ルドルフの洗浄液が原因である可能性はありません。
422
00:23:35,104 --> 00:23:37,304
金属缶に入れて保管していましたが、
影響を受けていない
423
00:23:37,504 --> 00:23:40,104
- そして、どちらも彼のトラックを持っていません。
- そうですね、
424
00:23:40,204 --> 00:23:41,304
大まかなタイムライン
425
00:23:41,504 --> 00:23:45,304
それは彫像がそれを示しているようです
最初の情報源でもありませんでした。
426
00:23:45,804 --> 00:23:46,804
それで...
427
00:23:47,004 --> 00:23:49,704
何かが像に触れ、カフェ ディエムの中へ移動しました。
428
00:23:50,004 --> 00:23:51,004
右。
429
00:23:51,204 --> 00:23:52,904
およそ...
430
00:23:53,404 --> 00:23:54,504
午後3時から4時。
431
00:23:55,504 --> 00:23:57,104
学校が出た瞬間に。
432
00:23:59,204 --> 00:24:00,204
-男。
- 何？
433
00:24:01,004 --> 00:24:02,004
いいえ、私は...
434
00:24:02,504 --> 00:24:04,804
神のような地位を失いつつあります。
435
00:24:06,804 --> 00:24:09,204
これはあなたが私にした中で最も屈辱的なことです。
436
00:24:09,404 --> 00:24:12,104
時間をください。それを上にあげます。
あなたが覚えていることすべてを知る必要があります
437
00:24:12,304 --> 00:24:14,104
どこで手に入れたのか、誰に売ったのかについて。
438
00:24:14,304 --> 00:24:15,904
買わなかったんだ。彼女のために作りました。
439
00:24:17,104 --> 00:24:18,304
彼女は青が好きです。
440
00:24:23,904 --> 00:24:25,604
目は正面。それで、あなたはそれを成し遂げました。
441
00:24:26,204 --> 00:24:27,904
何、自分で？何から？
442
00:24:28,004 --> 00:24:30,104
- 金属くず。
- 彼は本当に才能があります。
443
00:24:30,904 --> 00:24:33,104
それは...興味深い趣味です。
444
00:24:33,304 --> 00:24:35,604
それは趣味ではなく、授業です。冶金。
445
00:24:36,204 --> 00:24:37,304
学校で受けます。
446
00:24:37,504 --> 00:24:39,104
では、金属スクラップはテスラから来たのでしょうか？
447
00:24:39,204 --> 00:24:42,304
いいえ、上級クラスは教授のスタジオに行きます。
448
00:24:42,704 --> 00:24:45,104
それはクリストファー・ダクタロス教授でしょうか？
449
00:24:45,904 --> 00:24:47,904
21世紀の最も偉大なアーティストの一人。
450
00:24:48,804 --> 00:24:50,704
今のところはここまでです。ありがとう、ルーカス。
451
00:24:51,104 --> 00:24:53,904
- それで、私のボーイフレンドは逮捕されていないのですか？
- 彼は決して逮捕されませんでした。
452
00:24:56,004 --> 00:24:57,004
彼氏？
453
00:24:57,504 --> 00:24:59,304
そうですね。カードを正しくプレイしましょう。
454
00:25:04,204 --> 00:25:05,304
新しい作品？
455
00:25:09,304 --> 00:25:10,804
目的地はプラハの美術館。
456
00:25:11,604 --> 00:25:12,604
重要そうですね。
457
00:25:12,804 --> 00:25:15,604
作成する意味は何でしょうか
それが重要ではなかったら何か？
458
00:25:15,804 --> 00:25:16,804
それとも完璧ですか？
459
00:25:16,904 --> 00:25:19,004
あなたの生徒の一人が金属くずを使用しました
460
00:25:19,104 --> 00:25:21,404
彼はブレスレットを作るためにこのスタジオを見つけました。
461
00:25:22,104 --> 00:25:24,604
塩酸で洗ってみたら…
462
00:25:26,004 --> 00:25:27,204
それは変容した。
463
00:25:29,404 --> 00:25:32,804
保安官、私は責任を負いません
初心者のミスに対して。
464
00:25:33,604 --> 00:25:35,204
塩酸って言うんですか？
465
00:25:36,104 --> 00:25:37,104
面白い。
466
00:25:37,304 --> 00:25:38,904
錬金術師が秘密裏に活動していることは知っていますが、
467
00:25:39,004 --> 00:25:42,204
でも、あなたがそれに対して何をしたのか知りたいです
ルーカスが洗う前の金属片。
468
00:25:43,104 --> 00:25:45,304
敷地内を捜索する必要がある。開始中...
469
00:25:45,804 --> 00:25:47,304
すぐそこにその地下室があります。
470
00:25:47,504 --> 00:25:49,104
そうですね、令状はあると思います。
471
00:25:49,304 --> 00:25:50,304
いいえ。
472
00:25:53,804 --> 00:25:55,004
これだけ持ってます。
473
00:25:56,004 --> 00:25:58,504
これがあなたの彫像に起こっていることです。
474
00:25:59,604 --> 00:26:01,104
その金は変化しつつあります。
475
00:26:04,804 --> 00:26:06,604
それには気をつけろよ、保安官。
476
00:26:07,304 --> 00:26:09,904
あなたが責任を負う可能性があるのは、
エウレカを破壊する。
477
00:26:10,104 --> 00:26:11,204
すでに誰かが持っています。
478
00:26:11,404 --> 00:26:13,004
はい、どうやら私の生徒のようです。
479
00:26:13,804 --> 00:26:16,604
偶然ではあるが、彼は改ざんした
歴史的に設計された式
480
00:26:16,804 --> 00:26:19,804
マスターしようとした者を破壊する
適切な知識なしにそれを行う。
481
00:26:21,304 --> 00:26:22,504
だから、それは罠なんです。
482
00:26:22,604 --> 00:26:24,304
それは錬金術師の呪いと呼ばれています。
483
00:26:24,404 --> 00:26:26,304
混沌とした突然変異を引き起こすように設計されています。
484
00:26:27,604 --> 00:26:28,604
それで...
485
00:26:29,104 --> 00:26:31,104
金属から金へ、金から錆びへ…。
486
00:26:31,204 --> 00:26:32,604
錆びは神のみぞ知るだ。
487
00:26:33,704 --> 00:26:35,904
さて、伝説が正しければ、また変わりますが、
488
00:26:36,004 --> 00:26:40,004
そして何度も何度も、根絶されるまで
それに騙された文明。
489
00:26:40,904 --> 00:26:41,904
バビロン。
490
00:26:42,604 --> 00:26:43,604
アトランティス。
491
00:26:44,704 --> 00:26:45,704
マヤさん。
492
00:26:46,404 --> 00:26:49,004
彼らは皆近づいてきて、何が起こったのか見てみましょう。
493
00:26:49,804 --> 00:26:51,504
私たちはそれが細菌のように振る舞うことを知っています。
494
00:26:52,504 --> 00:26:54,304
そして、99% の答えがここにあります。
495
00:26:54,404 --> 00:26:57,804
それは不自然な天才が必要だろう
最後の1%を考え出すのが好きです。
496
00:26:59,204 --> 00:27:02,204
錬金術師の呪いの次の犠牲者が現れたのではないかと心配です。
497
00:27:04,104 --> 00:27:05,104
私たち。
498
00:27:10,282 --> 00:27:11,382
わかりました、そこです。
499
00:27:11,882 --> 00:27:12,982
わかりますか？うん。
500
00:27:16,882 --> 00:27:17,882
完璧。
501
00:27:19,082 --> 00:27:20,682
上達してるよ、ケブ。
502
00:27:21,082 --> 00:27:23,882
もしかしたらいつかあなたもなるかもしれない
あなたのお母さんと同じGDの責任者です。
503
00:27:24,582 --> 00:27:26,382
それは彼女を心配させすぎます。
504
00:27:27,682 --> 00:27:28,982
まあ、それは大きな仕事です。
505
00:27:30,582 --> 00:27:31,882
彼女は私のことを心配しています。
506
00:27:33,282 --> 00:27:34,282
お二人ともそうですよ。
507
00:27:38,182 --> 00:27:40,782
私たちはただ、何があなたを変えるのかを知りたい、それだけです。
508
00:27:41,882 --> 00:27:43,482
そして彼女が助けられると思いますか？
509
00:27:45,582 --> 00:27:46,582
あなたは？
510
00:27:48,782 --> 00:27:50,682
あなたのお母さんは、あなたに何ができるか教えてくれました。
511
00:27:51,582 --> 00:27:52,882
かなりかっこいいと思います。
512
00:27:53,882 --> 00:27:54,882
時々。
513
00:27:56,982 --> 00:27:58,482
今すぐできますか？
514
00:27:59,182 --> 00:28:01,482
バーロウ博士が何を考えているか教えていただけますか?
515
00:28:01,982 --> 00:28:04,582
あなたに何が起こっているのか、彼女は何を知っていますか?
516
00:28:09,682 --> 00:28:10,882
ゲストは通常、ノックします。
517
00:28:11,482 --> 00:28:12,982
友人は通常、気にしません。
518
00:28:14,982 --> 00:28:17,482
ジャックは金属源を見つけました。
かなりの確率で私たちを助けてくれる
519
00:28:17,682 --> 00:28:20,482
細菌の問題に対する解毒剤を考え出す。
520
00:28:20,782 --> 00:28:23,582
- わかった。まずケビンを家に帰さなければなりません。
- 私が彼の世話をします。
521
00:28:23,782 --> 00:28:26,382
ジャックは今、私よりもあなたの生化学のスキルをはるかに必要としています。
522
00:28:27,482 --> 00:28:29,182
きっと彼は私たち二人を必要としてくれるでしょう。
523
00:28:29,882 --> 00:28:30,882
さあ、ケブ。
524
00:28:31,182 --> 00:28:32,482
お母さんに会いに行きましょう。
525
00:28:39,782 --> 00:28:42,082
問題の原因が見つかりました。私たちがしなければならないことは...
526
00:28:42,182 --> 00:28:44,682
それを悪用できる天才の手に渡されるのです。
527
00:28:44,782 --> 00:28:47,682
- お会いできて嬉しいです、クリストファー。
- お二人は知り合いですか？
528
00:28:47,782 --> 00:28:49,282
はい、私たちは一緒にグローバルでスタートしました。
529
00:28:49,382 --> 00:28:51,582
- 私たちは同じような興味を持っていました。
- しかし、アプローチは異なります。
530
00:28:51,782 --> 00:28:54,682
彼は未来に答えがあると考えていた。
私は過去から学ぶことを信じていました。
531
00:28:54,782 --> 00:28:58,082
私は今にとても興味があるので、しましょう
この再会を階下で続けてください。
532
00:29:02,882 --> 00:29:04,082
これらについて読みました。
533
00:29:04,282 --> 00:29:08,182
錬金術師たちがいる秘密の工房
逮捕や死亡からも守られます。
534
00:29:08,382 --> 00:29:11,382
でもそれは前日のことだった
科学の啓蒙。
535
00:29:12,082 --> 00:29:14,182
現代科学はそれほど啓発されていません。
536
00:29:14,482 --> 00:29:16,282
それなら魔法は敗者のためのものだ。そして...
537
00:29:16,482 --> 00:29:18,482
魔法使いたち。そして科学には居場所がありません。
538
00:29:18,782 --> 00:29:22,182
まあ、これは魅力的ですね。
崩壊しそうな町がある。
539
00:29:22,682 --> 00:29:23,882
つまり、これを修正できますか?
540
00:29:24,082 --> 00:29:26,582
彼は、私たちが何か間違ったことをすると、細菌が
541
00:29:26,882 --> 00:29:28,882
...のように突然変異する
542
00:29:29,282 --> 00:29:30,682
組み込まれた呪い。
543
00:29:30,882 --> 00:29:32,382
それとも組み込みのセキュリティアルゴリズムでしょうか?
544
00:29:32,982 --> 00:29:34,782
- それか。
- なぜこれを認識するのですか?
545
00:29:34,882 --> 00:29:37,382
それは超新星のr過程に関係しており、
546
00:29:37,482 --> 00:29:40,382
軽い金属から重金属を作ります。
547
00:29:41,282 --> 00:29:44,382
低級金属から作られる金のようなものですが、これは不完全です。
548
00:29:44,982 --> 00:29:47,482
いや、塩酸だ、とルーカスは付け加えた。
549
00:29:47,682 --> 00:29:49,082
それが役に立てば。
550
00:29:50,682 --> 00:29:54,182
もしかしたら、分かるかも知れません
逆に考えると抗体です。
551
00:29:54,482 --> 00:29:57,282
偉大なるネイサン・スターク。いつも助けに来てくれます。
552
00:29:57,582 --> 00:30:00,782
ようやく重要性がわかりました
あなたの前にあったものについて。
553
00:30:01,982 --> 00:30:05,582
でもね、あなたは逮捕されているのよ
情報の差し控えと妨害
554
00:30:05,682 --> 00:30:06,782
正義の。
555
00:30:07,282 --> 00:30:09,082
あなたも私と一緒に来なければなりません。
556
00:30:09,782 --> 00:30:11,582
ルポ！彼は上に向かっています！
557
00:30:11,682 --> 00:30:14,482
- 必要なものを手に入れたら、行かなければなりません。
- ちょっと待ってください。
558
00:30:14,882 --> 00:30:15,982
はい。
559
00:30:20,682 --> 00:30:23,382
以前どこでこれを見たか知っていますね。
それはキムのアーティファクトの研究です。
560
00:30:23,782 --> 00:30:26,182
- 放っておいて、ヘンリー。
- ネイサン、お手伝いしますよ。
561
00:30:26,382 --> 00:30:27,882
皆さん！行かなきゃ。
562
00:30:28,082 --> 00:30:29,082
いいえ。
563
00:30:29,282 --> 00:30:30,382
それはできません。
564
00:30:38,882 --> 00:30:41,982
カフェディエムの感染者発生
メインストリートの建物、
565
00:30:42,082 --> 00:30:44,382
その後、汚染された車両が町中に突然変異を広めた
566
00:30:44,482 --> 00:30:46,582
そしてダヴィンチ橋の閉鎖を強行した。
567
00:30:46,782 --> 00:30:49,082
- グローバルについてはどうですか？
- 建物のフレームはスチール製で、
568
00:30:49,182 --> 00:30:52,182
でもコンクリートで固められているので大丈夫でしょう。
569
00:30:55,882 --> 00:30:57,382
もしかして地震だったのかな？
570
00:30:57,782 --> 00:30:58,782
コード オレンジ
571
00:30:58,882 --> 00:31:01,282
エンジニアリング チームがアリソン ブレイクのオフィスへ。
572
00:31:01,482 --> 00:31:02,782
コード オレンジ
573
00:31:08,882 --> 00:31:11,282
セキュリティ違反。不正な立ち入り。
574
00:31:19,982 --> 00:31:22,482
私がここにいることを知れば、必ず入ることができると思っていました。
575
00:31:24,482 --> 00:31:26,782
私が発見した後は？まさにその通りです。
576
00:31:28,182 --> 00:31:30,582
つまり、私があなたに残したものを見つけた後ということですね。
577
00:31:32,382 --> 00:31:34,382
さあ、ヘンリー。少しは信用してあげてください。
578
00:31:34,482 --> 00:31:36,282
私がうっかり置いていったとは思わないでしょうね
579
00:31:36,382 --> 00:31:38,482
キムの死を説明できる唯一のことは、あなただったのですか？
580
00:31:39,382 --> 00:31:40,982
あなたならきっと見つけてくれるだろうと思っていました。
581
00:31:41,882 --> 00:31:44,482
- なぜ？
- あなたには知る価値があるからです。
582
00:31:45,582 --> 00:31:48,182
そして男はあなただけだから
この町で誰が理解できるだろう
583
00:31:48,282 --> 00:31:49,982
なぜ私がやったことをしなければならなかったのか。
584
00:31:50,082 --> 00:31:51,482
理解する？
585
00:31:53,182 --> 00:31:54,482
あなたは私の愛する女性を殺しました、
586
00:31:54,782 --> 00:31:57,582
そしてこの世界に理由はない
587
00:31:57,882 --> 00:31:59,982
私もあなたに同じことをしてはいけないと。
588
00:32:00,082 --> 00:32:01,282
それは事故でした。
589
00:32:02,782 --> 00:32:05,782
そして、あなたはすでにその理由を知っているか、
あなたはまだ私と話していないでしょう。
590
00:32:05,982 --> 00:32:07,882
アリソンがとったのと同じ理由です
591
00:32:07,982 --> 00:32:10,282
キムはあなたから得た研究をネイサン・スタークに渡しました。
592
00:32:13,582 --> 00:32:16,382
Artifact はヒューマン インターフェイスが可能です。
593
00:32:16,482 --> 00:32:18,282
カール・カールソンはそれを証明しました。
594
00:32:18,782 --> 00:32:20,482
そして今、それは別の誰かとつながっています。
595
00:32:21,082 --> 00:32:22,682
そしてそれが誰であるかはあなたも知っています。
596
00:32:29,782 --> 00:32:30,882
はい。
597
00:32:31,482 --> 00:32:32,882
今は彼が受信者です。
598
00:32:34,782 --> 00:32:36,482
彼はアカシックフィールドとつながっています。
599
00:32:37,582 --> 00:32:39,982
宇宙に関するあらゆる集合的な知識?
600
00:32:40,582 --> 00:32:41,882
それは本当だよ、ヘンリー。
601
00:32:43,082 --> 00:32:46,282
そして、そのようなエネルギーは長く保持することはできません。
602
00:32:46,582 --> 00:32:48,082
それは彼を殺すかもしれない。
603
00:32:56,182 --> 00:32:57,782
それがネイサンが取り組んできたことです。
604
00:32:57,982 --> 00:32:59,282
しようとしています...
605
00:33:00,782 --> 00:33:02,382
ケビンと別れる…
606
00:33:04,282 --> 00:33:05,682
畑から。
607
00:33:07,982 --> 00:33:09,582
いくつかのことがあります
608
00:33:10,182 --> 00:33:11,982
私たちはコントロールするつもりはありません。
609
00:33:12,582 --> 00:33:15,482
なぜなら、権力を乱用するのは私たちの本質だからです。
610
00:33:16,682 --> 00:33:18,982
私たちは責任を負う準備ができていません。
611
00:33:20,582 --> 00:33:22,482
それで、あなたは私に何を求めているのですか？
612
00:33:29,982 --> 00:33:32,782
あの軋む音。左のほうが大きいですか、それとも右のほうが大きいですか？
613
00:33:33,582 --> 00:33:34,982
どうでも。
614
00:33:36,482 --> 00:33:39,482
ネイサン、これについてはもう少し理解できていますか？
615
00:33:41,182 --> 00:33:44,082
にたどり着くまではすべて意味がある
方程式の終わり、そして...
616
00:33:44,382 --> 00:33:46,682
一歩間違えばまた変異してしまう。
617
00:33:47,382 --> 00:33:50,482
- どうしたの？ケビンはどこですか？
- 彼は元気だよ。これをあげてほしかった。
618
00:33:51,182 --> 00:33:52,982
彼は何時間もそれに夢中になっていて、
619
00:33:53,082 --> 00:33:54,682
まるで何かを伝えているかのように。
620
00:33:54,882 --> 00:33:57,282
そして彼はそれがあなたの役に立つと確信しています。
621
00:33:57,882 --> 00:33:59,482
まあ、それは公式です。
622
00:34:00,782 --> 00:34:01,982
彼はそれを終えた。
623
00:34:04,182 --> 00:34:05,282
でも...
624
00:34:05,982 --> 00:34:07,482
彼はそれを見たことがありません。どうやって？
625
00:34:07,882 --> 00:34:10,082
もうそんな質問はしません。
626
00:34:29,582 --> 00:34:30,982
ヘルプ。
627
00:34:32,282 --> 00:34:33,482
ヘルプ！
628
00:34:36,584 --> 00:34:38,784
不要不急の人員を全員今すぐ避難させてください。
629
00:34:38,884 --> 00:34:41,284
プロジェクト責任者と緊急隊員に 1 時間を与えます。
630
00:34:41,684 --> 00:34:43,884
- どうしたの？
- セクション 4 で天井が崩壊しました。
631
00:34:44,084 --> 00:34:45,984
次にフロアが進むと、誰も抜け出せなくなります。
632
00:34:46,084 --> 00:34:47,984
- スタークは何か見つけた？
- 抗体に作用します
633
00:34:48,084 --> 00:34:50,184
- 金属を食べるバクテリア用。
- アリソン。
634
00:34:50,584 --> 00:34:52,484
ほら、今はそれに取り組む時ではありません、
635
00:34:52,584 --> 00:34:54,984
しかし... ヘンリーとスタークが関わっています。
636
00:34:55,084 --> 00:34:57,984
- 彼らがビバリーについて話しているのを聞きました。
- セクション 4 に崩壊があります
637
00:34:58,084 --> 00:35:00,184
私たちは今に集中し続ける必要があります。
638
00:35:00,384 --> 00:35:02,384
ファーゴはあそこにいる。彼を見つけてください。
639
00:35:23,584 --> 00:35:24,984
ユーレカ。
640
00:35:28,284 --> 00:35:29,484
聞こえますか？
641
00:35:29,584 --> 00:35:31,884
- あなただけではないと教えてください。
- どういたしまして。
642
00:35:32,384 --> 00:35:33,684
元気かい？痛いですか？
643
00:35:33,884 --> 00:35:36,384
足が動かなくなってしまったが、何も壊れてはいないと思う。
644
00:35:38,184 --> 00:35:39,284
わかった。
645
00:35:42,584 --> 00:35:43,884
カーター、何が起こっているの?
646
00:35:43,984 --> 00:35:46,884
ファーゴとセクション 4 の残りを見つけました。
647
00:35:47,184 --> 00:35:49,684
救助隊が必要になるよ
できるだけ早くここに来てください、いいですか？
648
00:35:53,884 --> 00:35:56,184
ビームが腐食する前に、急いで送ったほうがいいでしょう。
649
00:35:56,584 --> 00:35:58,584
幸せな考え、ファーゴ、幸せな考え。
650
00:35:59,184 --> 00:36:01,384
カーター、ネイサンは錆びを止めるものを持っているよ。
651
00:36:01,484 --> 00:36:03,784
でも、それには時間がかかります
この町には十分な文化がある。
652
00:36:03,884 --> 00:36:07,284
梁を補強する必要があるだけだ
床が崩壊する前にファーゴの下に。
653
00:36:08,484 --> 00:36:10,084
それは幸せな考えではありません。
654
00:36:10,384 --> 00:36:11,484
ちょっとまって。
655
00:36:14,884 --> 00:36:16,984
昨年セクション 2 の梁を修理しました。
656
00:36:17,084 --> 00:36:19,684
危険な仕事。頂上からは行けません。
657
00:36:20,084 --> 00:36:21,984
それ以上の重量があると、機能が損なわれてしまいます。
658
00:36:22,984 --> 00:36:24,384
じゃあ下から入ってみますか？
659
00:36:24,484 --> 00:36:26,784
人が通れるくらいのスペースがあります
660
00:36:26,884 --> 00:36:30,984
滑り込ませて抗菌液を塗布するのですが...
661
00:36:31,184 --> 00:36:34,284
全体が崩壊する可能性があります
修理が行われている間。
662
00:36:35,984 --> 00:36:38,184
私ならそんなことはしません。たとえ足が折れていなかったとしても。
663
00:36:43,284 --> 00:36:45,084
クソ。
664
00:36:46,684 --> 00:36:49,784
私はセクション 4 の崩壊の真下にいます。
聞こえますか、ファーゴ？
665
00:36:49,984 --> 00:36:51,384
まだここにいます。
666
00:36:52,784 --> 00:36:55,384
もう最初の梁に到達しているはずです。
667
00:36:59,284 --> 00:37:00,884
そうだね。わかりました。
668
00:37:00,984 --> 00:37:03,384
- もうかなりひどい状態です。
- 更新していただきありがとうございます。
669
00:37:03,684 --> 00:37:06,884
そう...このことが事態を悪化させないことをどうやって知ることができるのでしょうか?
670
00:37:07,984 --> 00:37:09,084
悪い？
671
00:37:09,284 --> 00:37:12,084
私の情報はかなり信頼できる情報源からのものです。
672
00:37:14,284 --> 00:37:16,084
それは体重を支えることです。さあ、スプレーしてください。
673
00:37:18,384 --> 00:37:21,084
この金属を食べる虫よけスプレーはどのくらい使用すればよいですか?
674
00:37:21,284 --> 00:37:22,584
必要なだけ。
675
00:37:23,084 --> 00:37:24,884
私たちが死ぬなら…少なくとも私たちは一緒に死にます。
676
00:37:27,284 --> 00:37:28,084
幸運なことに。
677
00:37:30,184 --> 00:37:31,984
- カーター。
- うまくいきません!
678
00:37:32,184 --> 00:37:34,584
- 時間をください。
- 言うのは簡単です。
679
00:37:41,084 --> 00:37:42,584
うまくいきました、ファーゴ。
680
00:37:43,284 --> 00:37:44,984
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
681
00:37:45,684 --> 00:37:48,884
さて、ファーゴ、これであなたとカーターはいつまでも幸せに暮らせるでしょう。
682
00:37:49,584 --> 00:37:51,484
私の幸せな考えが何だったのか知りたいですか？
683
00:37:53,584 --> 00:37:55,484
言わない方が良いこともあります。
684
00:38:21,784 --> 00:38:22,984
悪くない投票率だ。
685
00:38:24,384 --> 00:38:28,084
そう、もしひとつスキルがあれば
私にとっては当然のことですが、それはパーティーの計画です。
686
00:38:28,184 --> 00:38:30,884
他にも自然に思い浮かぶことを考えることができます。
687
00:38:32,584 --> 00:38:34,084
パーティーへようこそ、保安官。
688
00:38:34,284 --> 00:38:36,184
ごめんなさい、休暇が短くなってしまいました。
689
00:38:36,284 --> 00:38:38,884
はい、ありがとう、サラ。どうですか...セキュリティはどうですか?
690
00:38:38,984 --> 00:38:41,484
物的損害はありません。
691
00:38:41,884 --> 00:38:42,884
そして...
692
00:38:43,284 --> 00:38:44,684
他のもの？
693
00:38:44,784 --> 00:38:46,384
小さなダンス、ソファに座る
694
00:38:46,484 --> 00:38:49,184
そして現在 2 人が正面のクローゼットにいます。
695
00:38:57,484 --> 00:38:58,784
あなたは何ですか？
696
00:38:58,984 --> 00:39:00,984
あなたは見ているはずです...
697
00:39:01,784 --> 00:39:05,784
そうですね、私は彼女を見ていました、そして彼女も私を見ていました、それで...
698
00:39:07,284 --> 00:39:08,884
はい、わかりました。
699
00:39:13,784 --> 00:39:15,684
- ヘンリー。どうしたの？
- まだ問題が残っています。
700
00:39:15,784 --> 00:39:17,384
バイオハザード スーツをご持参ください。
701
00:39:18,684 --> 00:39:20,484
この男性は 1 週間前に亡くなったばかりです。
702
00:39:20,584 --> 00:39:22,284
あとはこれだけです。
703
00:39:22,884 --> 00:39:24,184
骨片
704
00:39:24,284 --> 00:39:26,184
セラミック歯冠
705
00:39:26,384 --> 00:39:29,484
そしてプラスチックステントが埋め込まれています
この死んだ男は 3 年前です。
706
00:39:30,684 --> 00:39:32,084
この先が気に入らない。
707
00:39:32,184 --> 00:39:34,184
金属を食べる細菌が再び変異したらどうなるか
708
00:39:34,284 --> 00:39:36,584
すべてを把握する前に？ここの遺体安置所ですか？
709
00:39:37,684 --> 00:39:39,684
人々に飛びつき始めましたか?
710
00:39:39,784 --> 00:39:42,384
アイアンを攻撃していると思います
私たちの細胞とこの体の中で
711
00:39:42,484 --> 00:39:44,384
ここは次のステージへのグラウンドゼロです。
712
00:39:44,584 --> 00:39:46,684
今日という日は大嫌いです。
713
00:39:46,784 --> 00:39:49,984
さて、いくつかのテストを実行します。
接触病原菌のままであってほしい
714
00:39:50,284 --> 00:39:52,584
- でも、もしそれが空中に飛んでしまったら...
- そうだ、 アリソンに言わなきゃ。
715
00:39:52,784 --> 00:39:54,984
私はすでに彼女とスタークに話しました。
716
00:39:55,084 --> 00:39:56,384
今、彼はそれに取り組んでいると確信しています。
717
00:39:56,584 --> 00:39:59,184
科学は私たちが担当します。
あなたは街の世話をします。
718
00:39:59,384 --> 00:40:01,984
人々はすぐにここから出なければならないかもしれません。
719
00:40:22,284 --> 00:40:23,384
それだけです。
720
00:40:30,684 --> 00:40:32,784
準備はできていますか？ケビンを家に帰さなければなりません。
721
00:40:32,984 --> 00:40:34,884
今私がいなくても大丈夫ですか？
722
00:40:35,384 --> 00:40:37,284
睡眠も必要です。
723
00:40:37,384 --> 00:40:39,384
アリー、私は式を見ています、
724
00:40:39,484 --> 00:40:42,684
そしてもし私がその方法を見つけることができたら
ケビンの進行を止める
725
00:40:42,784 --> 00:40:45,284
錆びたバクテリアをシャットダウンするのと同じように、私は...
726
00:40:46,284 --> 00:40:48,884
- アリー、もうすぐです。
- I know you'll find a way.
727
00:40:49,084 --> 00:40:51,184
はい、行ってきます。彼を車まで乗せるのを手伝います。
728
00:40:51,284 --> 00:40:52,284
わかりました。
729
00:41:08,784 --> 00:41:10,284
Henry, what are you doing here?
730
00:41:10,484 --> 00:41:11,584
遅いです。
731
00:41:15,084 --> 00:41:16,084
彼はどうですか？
732
00:41:17,384 --> 00:41:18,584
ケビンは元気だよ。
733
00:41:19,384 --> 00:41:22,084
彼に何が起こっているのか私は知っています。
カールにも同じことが起こった、
734
00:41:22,284 --> 00:41:24,084
キムを殺害したのと同じことだ。
735
00:41:24,684 --> 00:41:26,284
アーティファクトへの曝露。
736
00:41:27,384 --> 00:41:28,384
これは放っておいてください。
737
00:41:29,384 --> 00:41:30,284
遅すぎる。
738
00:41:31,384 --> 00:41:33,484
なぜ？キムのせい？
739
00:41:35,884 --> 00:41:37,184
私のせいで。
740
00:41:43,984 --> 00:41:45,984
二次抗体はうまくいきますか？
741
00:41:46,084 --> 00:41:47,484
のために？
742
00:41:47,584 --> 00:41:49,284
新しい突然変異のために。
743
00:41:49,384 --> 00:41:52,284
人を食べるバクテリア。あなたが知っている、
744
00:41:52,384 --> 00:41:54,684
最初の抗体が別の変化を引き起こしました。
745
00:41:54,784 --> 00:41:57,284
何？不可能。私はその式が正しかったことを知っています。
746
00:41:57,384 --> 00:41:59,884
そして、なぜ別の突然変異があったと思いますか?
747
00:42:01,084 --> 00:42:02,284
ヘンリーはあなたに言ったと言いました。
748
00:42:03,484 --> 00:42:04,484
くそー。
749
00:42:06,584 --> 00:42:08,484
避難プロトコルを開始します...
750
00:42:08,584 --> 00:42:10,084
あれはビバリーですか？
751
00:42:13,884 --> 00:42:16,084
- なんてこった。
- 何が起こっていますか？
752
00:42:16,984 --> 00:42:19,984
- これはレッドレベルのセキュリティ侵害です。
- 細菌が再び変異した。
753
00:42:20,084 --> 00:42:23,384
それは有機物にとって致命的であり、空気感染します。
754
00:42:23,584 --> 00:42:25,184
何てことだ。
755
00:42:41,184 --> 00:42:42,484
まあ、それは良くありません。